Lenovo Legion Y700 Gen 4の日本語化＆フォント変更方法を紹介します。
CTS判定させて日本語化を可能に
Lenovo Legion Y700 Gen 4などに搭載されているZUX OSでは英語や中国語以外の言語にできないよう対策がされており、従来は
adb shell settings put system system_locales ja-JPzhzh
のようにして回避しないと日本語化できませんでしたが、この方法だと一部アプリで中国語交じりになったりAmazonプライムビデオなどが起動できなくなったりと不具合が発生します。
갓파더氏が見つけた「Android互換性テストモード(CTS)中だと判定させる方法」を使えば、そんな不具合なしにまともな日本語設定ができます。
この方法はLenovo Legion Y700 Gen 4に限らず、他のLenovoタブレットでも使えます。
【追記】1.1.11.120アップデートにより、CtsPreconditionsを使う必要がなくなりました。従来通りadb shell settings put system system_locales ja-JPを実行するだけで日本語化できるようになっています。
なお、あくまでも「Lenovoの言語変更対策を回避できる」だけで従来通りシステム内に残されている日本語リソースを表示することに違いはないので、クイック設定などOS内に日本語リソースが残されていない部分は英語のままになります。
ZUX OSの内部バージョンによって日本語リソースの有無は様々で、Y700 Gen 4のクイック設定は英語のまま、YOGA Pad Pro 14.5のクイック設定は日本語になる、と同じAndroid 15ベースでも違いがあります。
また、CtsPreconditionsをインストールした状態だと画面分割ができないことがあるなどの問題が起きることがあるようです。
CtsPreconditions.apkをインストール
CTS判定させるにはCtsPreconditions.apkのインストールが必要です。
CtsPreconditions.apkは互換性テストスイートに入っていますがファイルサイズが大きいため、APK単体をこちらにアップしています。
Lenovo Legion Y700 Gen 4本体にAPKをコピーし、インストールしてください。
あとは通常通りADBコマンドで日本語化するだけです。
Settings (設定) アプリを開き、一番下のTablet Info (タブレット情報) を開きます。
Software version (ソフトウェアのバージョン) を7回連打して、開発者向けオプションを表示させます。
前の設定ページに戻り、General options (一般設定) を開いて一番下に出ているDeveloper options (開発者向けオプション) を開きます。
USB debugging (USBデバッグ) を有効にしてください。
これでADB接続できるようになるため、PC等でADBコマンド
adb shell settings put system system_locales ja-JP
adb reboot
を一行ずつ実行してください。
OREFOLDER日本語フォントに変更する方法
再起動が完了すると設定などが日本語になっているはずですが、そのままだと中華フォントのままになってしまいます。
標準の日本語フォントNotoSansCJKに変更するには、設定の「個人用にカスタマイズ」でMineを開き、「原生字体」を選んでセットしてください。
標準フォントではなくMcMejiroなど自分好みの好きなフォントに変えたい、という場合はTTFフォントファイルがあれば変えられます。(Y700 Gen 4など一部バージョンのみ)
用意したTTFフォントファイルをfont.ttfと名前を変えて
adb push font.ttf /data/local/tmp
adb shell setprop persist.sys.zui.theme.fontpath /data/local/tmp/font.ttf
adb reboot
を一行ずつ実行してください。
これで再起動後にフォントが変わります。
グローバル版ROMに書き換えられればベストですが、中国版ROMのままでもこの日本語化＆フォント変更で使いやすくなると思います。
